Sự kiện - Vấn đề
Xem thêm >>
Xây dựng Bắc Ninh phát triển nhanh, bền vững, trở thành thành phố trực thuộc trung ương trước năm 2030
18/01/2026
22 Lượt xem
Trong không khí Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, đồng chí Nguyễn Hồng Thái, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Bắc Ninh đã trả lời phỏng vấn các cơ quan báo chí trung ương và địa phương về tầm nhìn, mục tiêu và những định hướng lớn nhằm xây dựng Bắc Ninh phát triển nhanh, bền vững, hiện đại, giàu bản sắc; phấn đấu trở thành thành phố trực thuộc Trung ương trước năm 2030.
Bảo đảm Văn kiện Đại hội XIV trở thành động lực đổi mới tư duy và hành động, khơi dậy khát vọng phát triển
18/01/2026
21 Lượt xem
Đại hội XIV của Đảng được xác định là một dấu mốc lịch sử của đất nước trong thời đại Hồ Chí Minh. Việc chuẩn bị và xây dựng Văn kiện trình Đại hội có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, không chỉ là bước tổng kết 40 năm tiến hành công cuộc đổi mới, 35 năm thực hiện Cương lĩnh xây dựng đất nước (năm 1991), 5 năm thực hiện Nghị quyết Đại hội XIII của Đảng, mà còn hoạch định tầm nhìn, định hướng chiến lược cho giai đoạn phát triển mới của đất nước.
Bồi đắp niềm tin và khát vọng phát triển đất nước phồn vinh, văn minh, hạnh phúc
18/01/2026
20 Lượt xem
Trong công tác chuẩn bị Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, thông tin, tuyên truyền có vai trò đặc biệt quan trọng trong định hướng dư luận, củng cố niềm tin và lan tỏa tầm nhìn, khát vọng phát triển. Trao đổi với phóng viên Báo Nhân Dân, đồng chí Lại Xuân Môn, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Trưởng ban Thường trực Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương, Giám đốc Trung tâm Báo chí Đại hội XIV đã làm rõ những kết quả nổi bật, định hướng trọng tâm và yêu cầu đặt ra đối với báo chí trong đợt tuyên truyền cao điểm hướng tới Đại hội XIV.
Khơi dậy tinh thần yêu nước, ý chí quyết tâm thực hiện thắng lợi mục tiêu chiến lược trong kỷ nguyên mới
17/01/2026
26 Lượt xem
Nhiệm kỳ Đại hội XIII, công tác Tuyên giáo và Dân vận đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ với nhiều dấu ấn nổi bật, có tính đột phá trong tuyên truyền, vận động cán bộ, đảng viên và Nhân dân đoàn kết thống nhất, thực hiện thắng lợi các quyết sách chiến lược của Đảng và Nhà nước. Đồng chí Trịnh Văn Quyết, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương đã dành thời gian trao đổi với báo chí về vấn đề này.
Xây hệ sinh thái bán dẫn quốc gia từ nhà máy chip đầu tiên
16/01/2026
59 Lượt xem
Nhà máy chế tạo chip bán dẫn công nghệ cao đầu tiên của Việt Nam không chỉ là một dự án đầu tư quy mô lớn, mà còn là dấu mốc chiến lược, thể hiện quyết tâm chính trị mạnh mẽ của Việt Nam trong việc tham gia sâu và thực chất vào chuỗi giá trị bán dẫn toàn cầu, từng bước làm chủ công nghệ lõi, nâng cao năng lực tự chủ chiến lược quốc gia.
Bồi đắp niềm tin và khát vọng phát triển đất nước phồn vinh, văn minh, hạnh phúc
18/01/2026
20 Lượt xem
Chuyển động Cơ khí
Xem thêm >>
Tạo đà cho công nghiệp ô tô, xe máy, xe điện và công nghiệp hỗ trợ phát triển
07/03/2024
29341 Lượt xem
Với chủ đề “Tạo đà vươn xa”, triển lãm quốc tế lần thứ 20 về công nghiệp ô tô, xe máy, xe điện và công nghiệp hỗ trợ (Autotech & Accessories 2024) sẽ được tổ chức tại Trung tâm Hội chợ và Triển lãm Sài Gòn (SECC), TP. Hồ Chí Minh từ ngày 16 - 19/5/2024.
Hỗ trợ tư vấn cải tiến doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ đạt kết quả khả quan
25/12/2023
32627 Lượt xem
Tổng kết hoạt động hỗ trợ tư vấn cải tiến doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ năm 2023, Toyota đã hỗ trợ trực tiếp cho 7 nhà cung cấp trong nước, với kết quả nổi bật: Diện tích nhà xưởng tiết kiệm 3.650m2, năng suất dây chuyền tăng 74%, hàng tồn kho giảm 59%, đồ vật không sử dụng loại bỏ 60 tấn.
Hơn 1.000 sản phẩm cơ khí được trưng bày tại Triển lãm quốc tế chuyên ngành ngũ kim 2023
13/11/2023
33907 Lượt xem
350 doanh nghiệp từ 15 quốc gia, vùng lãnh thổ trưng bày hơn 1.000 sản phẩm cơ khí, công nghiệp hỗ trợ tại Triển lãm quốc tế chuyên ngành ngũ kim và dụng cụ cầm tay - Vietnam Hardware & Hand Tools Expo 2023 sẽ diễn ra từ ngày 7 - 9/12 tại TP. Hồ Chí Minh.
METALEX Vietnam 2023: Điểm hẹn lý tưởng cho các nhà cung cấp máy công cụ
22/09/2023
35839 Lượt xem
“METALEX Vietnam 2023”, Triển lãm Quốc tế hàng đầu Việt Nam về Máy công cụ và Giải pháp Gia công kim loại - lần thứ 16 với chủ đề “Kiến tạo nhà sản xuất khổng lồ tương lai” sẽ được tổ chức từ ngày 4 – 6/10 tại Trung tâm Hội chợ & Triển lãm Sài Gòn (SECC), Quận 7, TP. Hồ Chí Minh, hứa hẹn sẽ là một điểm hẹn lý tưởng dành cho nhà cung cấp công nghệ trên thế giới và doanh nghiệp Việt Nam trao đổi ý tưởng đột phá.
Samsung phát triển nhà máy thông minh đầu tiên khu vực miền Trung
12/09/2023
42829 Lượt xem
Ngày 12/9, Công ty Samsung Việt Nam đã phối hợp cùng Cục Công nghiệp - Bộ Công Thương và Sở Công Thương thành phố Đà Nẵng tổ chức Lễ ký kết Biên bản ghi nhớ Hợp tác triển khai Dự án phát triển nhà máy thông minh cho doanh nghiệp Việt Nam tại thành phố Đà Nẵng và khu vực miền Trung.
Triển lãm Quốc tế thang máy lần 4 sắp diễn ra tại TP. Hồ Chí Minh
30/11/2025
576 Lượt xem
Khai mạc Metal & Weld – ISME Vietnam 2025
28/11/2025
647 Lượt xem
MTA HANOI 2024: Cơ hội cho doanh nghiệp sản xuất, cơ khí chế tạo phía Bắc
02/10/2024
19586 Lượt xem
Tạo đà cho công nghiệp ô tô, xe máy, xe điện và công nghiệp hỗ trợ phát triển
07/03/2024
29341 Lượt xem
_2.png)
Khoa học Công nghệ
Xem thêm >>
Techfest Việt Nam 2024 quy tụ gần 400 gian hàng
26/11/2024
18269 Lượt xem
Đẩy mạnh tuyên truyền và phổ biến kiến thức khoa học và công nghệ
25/10/2024
18594 Lượt xem
Kết nối công nghệ và đổi mới sáng tạo Việt Nam năm 2024 giới thiệu hàng trăm công nghệ mới
30/09/2024
18533 Lượt xem
24 doanh nghiệp được vinh danh tại TOP Công nghiệp 4.0 Việt Nam
27/09/2024
19455 Lượt xem
Trung Quốc đạt bước tiến đáng kể trong nỗ lực tự chủ công nghệ bán dẫn
16/09/2024
19049 Lượt xem
47 công trình nghiên cứu khoa học xuất sắc được trao Giải thưởng Vifotec năm 2023
31/05/2024
25066 Lượt xem
Hà Nội dẫn đầu về Chỉ số đổi mới sáng tạo cấp địa phương 2023
16/03/2024
27533 Lượt xem
Phát triển xe tải hybrid sử dụng nhiên liệu tự nhiên, ít khí thải
06/03/2024
28020 Lượt xem
Sự “mềm mại” đến từ Robot hình người Toyota
29/02/2024
28117 Lượt xem
Lễ bảo vệ luận án Tiến sĩ chuyên ngành Kỹ thuật Cơ khí của Nghiên cứu sinh Đỗ Hải Tĩnh
27/01/2024
28917 Lượt xem
10 sự kiện khoa học và công nghệ nổi bật năm 2023
25/12/2023
17189 Lượt xem
Doanh nghiệp
Xem thêm >>
Giá trị và uy tín: Nền tảng đưa CPMI vươn tầm
22/11/2025
618 Lượt xem
Công ty cổ phần Quản lý dự án và Đầu tư-CPMI (CPMI) đã và đang khẳng định vị thế của mình như một thương hiệu uy tín hàng đầu trong lĩnh vực tư vấn quản lý dự án, tư vấn giám sát, tư vấn thiết kế, tư vấn đấu thầu, tư vấn BIM và nhiều dịch vụ chuyên ngành khác. Với hơn một thập kỷ phát triển, CPMI không chỉ gây dựng được niềm tin với các chủ đầu tư, mà còn tạo dựng chỗ đứng vững chắc trong cộng đồng doanh nghiệp xây dựng Việt Nam.
LILAMA 10 tiếp tục khẳng định bản lĩnh và năng lực tại Dự án Thủy điện Hòa Bình Mở rộng
21/08/2025
1013 Lượt xem
Sáng 19/8/2025, Tổ máy số 1 của Nhà máy Thủy điện Hòa Bình Mở rộng chính thức hòa lưới điện quốc gia, sớm hơn kế hoạch hơn một tháng. Đây không chỉ là cột mốc kỹ thuật quan trọng mà còn là công trình mang ý nghĩa chính trị - xã hội đặc biệt, chào mừng 80 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9.
TKV chủ động giải pháp đảm bảo cung ứng đủ than cho sản xuất điện và phấn đấu tăng trưởng trên 8%
05/05/2025
5112 Lượt xem
Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (TKV) và các đơn vị thành viên đã bám sát sự lãnh đạo của Đảng, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và các Bộ ngành Trung ương; chủ động giải pháp đảm bảo cung ứng đủ than cho sản xuất điện và phấn đấu tăng trưởng trên 8% năm 2025 và giai đoạn 2026-2030; xây dựng kịch bản khả thi đẩy mạnh phương án tăng sản lượng than, khoáng sản; tăng hiệu quả sản xuất kinh doạnh sản phẩm cơ khí, sản xuất điện, hóa chất; đẩy mạnh công tác đầu tư...
Minh chứng cho bản lĩnh, năng lực và uy tín của LILAMA 10 trong lĩnh vực công nghiệp năng lượng
21/04/2025
7140 Lượt xem
Sự kiện Nhà máy điện Nhơn Trạch 3, nhà máy điện khí LNG đầu tiên của Việt Nam hòa lưới điện quốc gia không chỉ đánh dấu bước tiến quan trọng của ngành điện mà còn là minh chứng cho bản lĩnh, năng lực và uy tín của LILAMA 10 trên hành trình xây dựng và phát triển các công trình công nghiệp trọng điểm quốc gia.
Khởi công xây dựng Khu công nghiệp Tiên Thanh - Hải Phòng
18/04/2025
7641 Lượt xem
Ngày 18/4, tại địa bàn hai xã Tiên Thanh và Cấp Tiến - huyện Tiên Lãng, thành phố Hải Phòng triển khai tổ chức Lễ khởi công Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp Tiên Thanh.
Dấu mốc 30 năm: HAuA khẳng định vai trò dẫn dắt trong cộng đồng tự động hóa TP.HCM
29/11/2025
407 Lượt xem
Giá trị và uy tín: Nền tảng đưa CPMI vươn tầm
22/11/2025
618 Lượt xem
Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp với hành trình 120 năm vì sức khỏe Nhân Dân
20/10/2025
766 Lượt xem
17 triệu giờ an toàn: Bản lĩnh và trách nhiệm của LILAMA 10 tại dự án trọng điểm quốc gia
21/09/2025
827 Lượt xem
Chính sách
Xem thêm >>
Nghị quyết 79-NQ/TW: Định hình vai trò dẫn dắt của kinh tế nhà nước trong kỷ nguyên phát triển mới
11/01/2026
85 Lượt xem
Ngày 6/1/2026, Tổng Bí thư Tô Lâm ký ban hành Nghị quyết số 79-NQ/TW của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế nhà nước, đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong tư duy và định hướng phát triển nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam. Không chỉ là một văn bản định hướng chính sách, Nghị quyết 79 được nhìn nhận như một “chìa khóa” mang tính kiến tạo, mở ra không gian phát triển mới để khu vực kinh tế nhà nước bứt phá, giữ vai trò dẫn dắt trong những lĩnh vực then chốt, chiến lược như quốc phòng, an ninh, năng lượng, hạ tầng và các ngành công nghiệp nền tảng.
Gia hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt với ôtô sản xuất hoặc lắp ráp trong nước
03/04/2025
10032 Lượt xem
Ngày 2/4, Chính phủ ban hành Nghị định 81/2025/NĐ-CP gia hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt với ôtô sản xuất hoặc lắp ráp trong nước.
Dự thảo Luật Đường sắt (sửa đổi): Tập trung vào các đổi mới mang tính đột phá
04/03/2025
14257 Lượt xem
Dự thảo Luật Đường sắt (sửa đổi) gồm 8 Chương và 73 Điều. Nội dung cơ bản tập trung vào 5 vấn đề đổi mới quan trọng, mang tính đột phá để tạo hành lang pháp lý cho phát triển đường sắt.
Xe 4 bánh có gắn động cơ bị cấm phát thải từ 2026 tại Việt Nam
24/11/2024
2340 Lượt xem
Từ ngày 01/01/2026, xe chở người và xe chở hàng bốn bánh có gắn động cơ nhập khẩu, sản xuất và lắp ráp chính thức áp dụng mức tiêu chuẩn khí thải bằng 0.
Tạo động lực phát triển bứt phá, toàn diện trong kỷ nguyên mới
22/05/2025
3777 Lượt xem
Thúc đẩy sức mạnh nội sinh từ phong trào thi đua
19/05/2025
3867 Lượt xem
Mỹ áp thuế chống bán phá giá sơ bộ 40-88% với tôn mạ Việt Nam
08/04/2025
9269 Lượt xem
Đào tạo - Nghiên cứu
Xem thêm >>
60 năm – hành trình đáng tự hào của Trường Đại học Kỹ thuật Công nghiệp – Đại học Thái Nguyên
06/12/2025
837 Lượt xem
Ngày 06/12, trong không khí trang trọng và đầy tự hào, Trường Đại học Kỹ thuật Công nghiệp (ĐHKTCN - TNUT) – Đại học Thái Nguyên long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 60 năm ngày truyền thống và đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhì – phần thưởng cao quý mà Đảng và Nhà nước trao tặng, ghi nhận những đóng góp bền bỉ và thiết thực của Nhà trường trong sự nghiệp giáo dục, đào tạo và phát triển nguồn nhân lực kỹ thuật – công nghệ cho đất nước.
Phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Lễ kỷ niệm 80 năm truyền thống ngành Giáo dục và khai giảng năm học mới 2025-2026
05/09/2025
1793 Lượt xem
Sáng 5/9, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia (Hà Nội), Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức Lễ kỷ niệm 80 năm truyền thống ngành Giáo dục và khai giảng năm học 2025 – 2026. Đây là lần đầu tiên, tất cả các cơ sở giáo dục trên toàn quốc chào cờ, hát Quốc ca cùng một thời điểm trong lễ khai giảng năm học mới. Tổng Bí thư Tô Lâm dự và có bài phát biểu quan trọng. Tạp chí Điện tử Cơ khí Việt Nam trân trọng giới thiệu toàn văn phát biểu của đồng chí Tổng Bí thư.
Đảng bộ Trường Cao đẳng Công nghiệp và Xây dựng tổ chức thành công Đại hội lần thứ XVI, nhiệm kỳ 2025-2030
14/07/2025
3519 Lượt xem
Trong không khí thi đua sôi nổi chào mừng các ngày lễ lớn của đất nước và hướng tới chào mừng Đại hội Đảng các cấp, ngày 10+11/7/2025, Đảng bộ Trường Cao đẳng Công nghiệp và Xây dựng đã long trọng tổ chức Đại hội lần thứ XVI, nhiệm kỳ 2025–2030.
Thông báo tuyển sinh đào tạo Thanh tra hàn đợt 1 năm 2025
28/02/2025
14808 Lượt xem
Phòng Thí nghiệm trọng điểm Công nghệ Hàn và Xử lý bề mặt (KEYLABWS) – đơn vị trực thuộc Viện Nghiên cứu Cơ khí (Narime) tuyển sinh khoá đào tạo Thanh tra hàn đợt 1 năm 2025, nhằm đào tạo học viên trở thành Thanh tra hàn tiếp cận tiêu chuẩn AWS QC1.
Đào tạo nhân lực ngành Thiết kế cơ khí và kiểu dáng công nghiệp tại Trường Cơ khí - Ô tô, HaUI
04/12/2024
18178 Lượt xem
Nhu cầu sử dụng lao động liên quan đến lĩnh vực Thiết kế cơ khí và kiểu dáng công nghiệp trong các doanh nghiệp hiện tại và tương lai là rất lớn. Đón đầu xu thế đó, năm học 2024 - 2025, Đại học Công nghiệp Hà Nội (HaUI) tiếp tục tuyển sinh hệ đại học chính quy ngành Thiết kế cơ khí và kiểu dáng công nghiệp.
CIC mở rộng quan hệ hợp tác với các doanh nghiệp lớn trong lĩnh vực kỹ thuật – công nghệ cao
18/12/2025
360 Lượt xem
60 năm – hành trình đáng tự hào của Trường Đại học Kỹ thuật Công nghiệp – Đại học Thái Nguyên
06/12/2025
837 Lượt xem
Lễ bảo vệ luận án Tiến sĩ chuyên ngành Kỹ thuật Cơ khí của Nghiên cứu sinh Lê Thị Phương Thảo
22/11/2025
1009 Lượt xem
Công nghiệp hỗ trợ
Xem thêm >>
PC ONE – Thương hiệu tiên phong mang đến giải pháp công nghệ toàn diện
22/11/2025
579 Lượt xem
Ngành công nghiệp xây dựng bước vào thời kỳ chuyển đổi số mạnh mẽ, các công nghệ mới liên tục được đưa vào ứng dụng nhằm nâng cao hiệu quả quản lý và thi công công trình. Trong số đó, BIM (Building Information Modeling – Mô hình thông tin công trình) đang trở thành công nghệ chủ đạo, giúp tối ưu hóa mọi khâu từ thiết kế, thi công cho đến vận hành, bảo trì. Tại Việt Nam, Công ty Cổ phần PC ONE nổi lên như một trong những doanh nghiệp tiên phong triển khai các giải pháp BIM toàn diện, mang lại nhiều giá trị thiết thực cho chủ đầu tư, tư vấn thiết kế và nhà thầu thi công.
Cầu nối sáng tạo thúc đẩy cơ khí nông nghiệp Việt Nam phát triển bền vững
06/10/2025
1954 Lượt xem
Ngày 4 và 5/10/2025, tại Hải Phòng, Hội nghị thường niên Phân hội Các hội viên độc lập (Phân hội 9) – Hội Cơ khí Nông nghiệp Việt Nam đã được tổ chức trọng thể, quy tụ đông đảo đại biểu, nhà khoa học và doanh nghiệp trong lĩnh vực cơ khí nông nghiệp trên cả nước. Đây là sự kiện thường niên có ý nghĩa quan trọng, nhằm tổng kết hoạt động giai đoạn 2023–2025, đồng thời định hướng mục tiêu, nhiệm vụ cho giai đoạn tiếp theo trong bối cảnh ngành cơ khí nông nghiệp Việt Nam đang bước vào thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ theo hướng hiện đại, số hóa và hội nhập quốc tế.
Áp dụng băng tải con lăn Thành An trong nhà máy sản xuất công nghiệp thời 4.0
24/09/2025
768 Lượt xem
Một trong những thành phần cốt lõi đóng vai trò quyết định trong hệ thống vận hành thông minh là hệ thống băng tải con lăn – công nghệ vận chuyển nội bộ không thể thiếu trong mọi lĩnh vực công nghiệp. Tại Việt Nam, Công ty Cổ phần Cơ khí Thành An đã và đang khẳng định vị thế tiên phong trong lĩnh vực này với những sản phẩm băng tải con lăn đạt chuẩn quốc tế, linh hoạt và thông minh, đáp ứng mọi nhu cầu của nền công nghiệp 4.0.
Nghị định 205/2025/NĐ-CP: Kỳ vọng trở thành đòn bẩy quan trọng giúp công nghiệp hỗ trợ Việt Nam bứt tốc
26/07/2025
869 Lượt xem
Chính phủ vừa ban hành Nghị định số 205/2025/NĐ-CP, sửa đổi và bổ sung Nghị định số 111/2015/NĐ-CP về phát triển công nghiệp hỗ trợ. Có hiệu lực từ ngày 1/9/2025, Nghị định mới được đánh giá là một bước điều chỉnh chiến lược, mở rộng chính sách ưu đãi và hỗ trợ doanh nghiệp theo hướng sâu rộng, thực chất và hiệu quả hơn. Trong bối cảnh các chuỗi cung ứng toàn cầu đang tái cơ cấu mạnh mẽ và xu hướng dịch chuyển sản xuất về Việt Nam ngày càng rõ nét, Nghị định 205 hứa hẹn trở thành đòn bẩy quan trọng giúp công nghiệp hỗ trợ (CNHT) Việt Nam bứt tốc.
Dự án Tổ hợp công nghiệp đường sắt quốc gia: Hướng tới mục tiêu làm chủ chuỗi sản xuất
15/07/2025
962 Lượt xem
Định hướng phát triển hệ thống đường sắt quốc gia gắn với các trung tâm kinh tế, công nghiệp và đô thị lớn tại Việt Nam đang tạo ra nhu cầu to lớn về phương tiện, linh kiện và công nghệ hiện đại. Đón đầu xu hướng này, Tổng công ty Đường sắt Việt Nam (VNR) đã đề xuất đầu tư Dự án Tổ hợp công nghiệp đường sắt quốc gia với quy mô lớn chưa từng có – một bước đi chiến lược nhằm làm chủ chuỗi sản xuất đầu máy, toa xe và các linh kiện quan trọng trong ngành công nghiệp đường sắt.
Công nghiệp hỗ trợ ngành cơ khí: Nền tảng để nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia
10/12/2025
337 Lượt xem
Nhân lực bán dẫn – Chìa khóa thúc đẩy bứt phá cho ngành công nghiệp hỗ trợ Việt Nam
09/12/2025
301 Lượt xem
Vạn Sự Lợi: Từ nhà cung ứng thiết bị đến biểu tượng phát triển của công nghiệp hỗ trợ
08/12/2025
303 Lượt xem
Tỏa sáng truyền thống Người Cơ Điện trong dấu mốc 60 năm TNUT
07/12/2025
295 Lượt xem
.jpg)
.jpg)
